TOTO GALLERY・MA – KỶ NIỆM 40 NĂM PHÁT TRIỂN VĂN HÓA KIẾN TRÚC VÀ NUÔI DƯỠNG THẾ HỆ TƯƠNG LAI

[Tháng 4/2025] Tập đoàn TOTO (Trụ sở chính tại thành phố Kitakyushu, tỉnh Fukuoka; Chủ tịch: Shinya Tamura) trân trọng thông báo TOTO GALLERY・MA (quận Minato, Tokyo) – một phần trong hoạt động đóng góp xã hội (CSR) của Tập đoàn TOTO, sẽ kỷ niệm 40 năm thành lập vào tháng 10 năm 2025.

TOTO GALLERY・MA được thành lập vào năm 1985, phòng trưng bày nằm ở Nogizaka, Tokyo, với mục tiêu đóng góp cho xã hội thông qua việc nuôi dưỡng và phát triển văn hóa kiến trúc. Tính đến tháng 4 năm 2025, phòng trưng bày đã tổ chức 179 triển lãm cá nhân, quy tụ các kiến trúc sư và nhà thiết kế hàng đầu trong và ngoài Nhật Bản, từ các tài năng trẻ đến những tên tuổi nổi tiếng toàn cầu.

Thông qua các triển lãm của mình, phòng trưng bày mang đến những trải nghiệm không gian ấn tượng, truyền tải ý tưởng và giá trị của các nghệ nhân trưng bày. Tại các sự kiện như hội thảo, TOTO GALLERY・MA đã giúp nâng cao nhận thức về kiến trúc bằng cách tạo ra nền tảng để các kiến trúc sư chia sẻ triết lý và giá trị của mình một cách trực tiếp. Ngoài ra, phòng trưng bày cũng tích cực thúc đẩy các hoạt động nuôi dưỡng thế hệ tương lai trên phạm vi toàn cầu thông qua nhiều chương trình tạo cơ hội giao lưu giữa nghệ sĩ trưng bày và công chúng.

Tập đoàn TOTO đặt mục tiêu trở thành một công ty được tin tưởng trên toàn thế giới bằng cách đóng góp vào sự phát triển xã hội thông qua các hoạt động kinh doanh. Chúng tôi sẽ tiếp tục tham gia vào các hoạt động văn hóa và kiến trúc trên phạm vi toàn cầu để góp phần hiện thực hóa một xã hội bền vững.

Akihisa HIRATA: Discovering New (2018) © Nacása & Partners Inc.

Triển lãm đặc biệt tại TOTO GALLERY・MA: How is Life? –Designing for our Earth (2022) © Nacása & Partners Inc.

TOTO GALLERY・MA: CÁC HOẠT ĐỘNG VÀ THÀNH TỰU NỔI BẬT

Được thành lập tại Nogizaka, Tokyo vào năm 1985, TOTO GALLERY・MA là một phòng trưng bày chuyên về kiến trúc. Trong suốt 40 năm, nơi đây đã tổ chức trung bình ba triển lãm và hội thảo miễn phí mỗi năm, chủ yếu tập trung vào triển lãm cá nhân của các kiến trúc sư. Bằng cách trao quyền xây dựng ý tưởng và thiết kế không gian trưng bày cho chính các kiến trúc sư, phòng trưng bày đã tạo ra đa dạng những sự hiện diện của giá trị kiến trúc và trải nghiệm không gian độc đáo. Thông qua các hoạt động này, TOTO GALLERY・MA giúp công chúng hiểu sâu sắc hơn về kiến trúc và thúc đẩy vai trò văn hóa của kiến trúc trong xã hội.

• Tổng số triển lãm đã tổ chức: 179
• Tổng số buổi hội thảo đã tổ chức: 313 (bao gồm cả sự kiện ở nước ngoài)
• Tổng số người tham dự: 1,58 triệu người

HOẠT ĐỘNG VĂN HÓA KIẾN TRÚC CỦA TOTO

Tập đoàn TOTO vận hành TOTO GALLERY・MA chuyên về Triển lãm, Hội thảo kiến trúc và Nhà Xuất Bản TOTO (TOTO Publishing) chuyên xuất bản sách về kiến trúc. Những sáng kiến này được hiện thực hóa nhằm đóng góp cho xã hội thông qua việc phát triển văn hóa kiến trúc. TOTO GALLERY・MA và TOTO Publishing cùng nhau truyền tải giá trị văn hóa của kiến trúc đến cộng đồng thông qua các triển lãm mang hình thái không gian đa dạng của giới kiến trúc, thông qua những buổi hội thảo truyền tải quan điểm thiết kế và xuất bản sách chia sẻ lý thuyết, triết lý của các kiến trúc sư.

TOTO GALLERY・MA (1985-Present)

Nhân dịp kỷ niệm 30 năm thành lập vào năm 2015, TOTO GALLERY・MA xác lập hai chủ đề hoạt động mới là “nuôi dưỡng thế hệ tương lai” và “toàn cầu”. Kể từ đó, các hoạt động của phòng trưng bày tập trung vào hai trọng tâm này.

Sáng kiến Nuôi dưỡng Thế hệ Tương lai (2015 – Nay)

Như một nỗ lực nhằm nuôi dưỡng thế hệ tương lai, phòng trưng bày tổ chức các chương trình học tập (hội thảo tại phòng trưng bày, workshop, v.v.) nhằm truyền tải sự hấp dẫn của kiến trúc đến với nhiều đối tượng, từ học sinh tiểu học đến sinh viên đại học. Đồng thời, phòng trưng bày cũng hợp tác với các trường đại học trên khắp Nhật Bản để tổ chức các buổi hội thảo đi kèm với triển lãm.

Triển lãm “How is Life?” Workshop của Kayabuki (2022)

Sáng kiến Toàn cầu (2015 – Nay)

Phòng trưng bày phối hợp với các chi nhánh nước ngoài của Tập đoàn TOTO để tổ chức triển lãm và hội thảo tại nhiều quốc gia và khu vực trên thế giới. Đặc biệt tập trung vào khu vực châu Á – nơi có sự quan tâm cao đến kiến trúc Nhật Bản tiên tiến – các sự kiện đặc biệt thu hút đông đảo sinh viên và chuyên gia tham gia mỗi năm.

Buổi diễn thuyết của văn phòng kiến trúc SANAA tại Thái Lan (2024)

Buổi diễn thuyết của Kiến trúc sư Yoshiharu Tsukamoto tại Việt Nam (2023)

Lịch sử và Giải thưởng chính

• 1984: Thành lập Ủy ban Tư vấn Thiết kế TOTO (DAC)

Thành viên: Tadao Ando, Motomi Kawakami, Masayuki Kurokawa, Takashi Sugimoto, Ikko Tanaka

• 1985: Theo đề xuất của DAC, GALLERY・MA được thành lập tại Nogizaka, Tokyo

Ủy ban Quản lý GALLERY・MA được thành lập (gồm 5 thành viên DAC)

Tháng 10: Tổ chức triển lãm đầu tiên “Kiến trúc của Frank O.Gehry (The Architecture of Frank O. Gehry”.

• 1989: Nhận Giải thưởng Thiết kế Văn hóa Doanh nghiệp từ Japan Inter-Design Forum
• 1995: Bắt đầu xuất bản sách liên quan đến triển lãm cùng TOTO Publishing

Tổ chức triển lãm kỷ niệm 10 năm “The 53 Origins”

• 1997: Nhận Giải Đặc biệt tại Giải thưởng Thiết kế Mainichi
• 2000: Bắt đầu tổ chức triển lãm lưu động phối hợp với các trường đại học và tổ chức tại Nhật Bản
• 2002: Nhận Giải thưởng Truyền tải Thông tin tại Giải thưởng Mécénat 2002

Tổ chức triển lãm thứ 100 “Kiến trúc của Ngày mai (Architecture of Tomorrow)”

• 2004: Bắt đầu tổ chức hội thảo quốc tế cùng các chi nhánh nước ngoài của TOTO
• 2005: Tổ chức triển lãm kỷ niệm 20 năm “Những ngôi nhà đương đại Nhật Bản 1985 – 2005 (Japanese Contemporary Houses 1985 – 2005)”
• 2013: Đại diện đương thời – Nobuyuki Endo nhận Giải thưởng của Viện Kiến trúc Nhật Bản
• 2015: Đổi tên thành “TOTO GALLERY・MA”; xác lập hai chủ đề “Nuôi dưỡng thế hệ tương lai” và “Toàn cầu”

Tổ chức triển lãm kỷ niệm 30 năm “Cuộc sống thường ngày của người Châu Á: Tiềm năng trong thế thời đang thay đổi (The Asian Everyday: Possibilities in the Shifting World)”

• 2018: Bắt đầu tổ chức triển lãm lưu động tại Bảo tàng TOTO (Kitakyushu, Fukuoka)
• 2022: Ra mắt chương trình “Student Monday” – sử dụng ngày nghỉ để tổ chức hoạt động ngoại khóa
• 2025: Kỷ niệm 40 năm thành lập

Khuôn khổ nhằm duy trì tính công bằng

Để bảo đảm tính công bằng xã hội, việc lập kế hoạch triển lãm được Ủy ban Quản lý TOTO GALLERY・MA thảo luận và quyết định.

Cố vấn đặc biệt: Tadao Ando (Kiến trúc sư, Tadao Ando Architect & Associates)

Thành viên Ủy ban: 

• Momoyo Kaijima (Kiến trúc sư, Giáo sư ETH Zurich, Atelier Bow-Wow)
• Akihisa Hirata (Kiến trúc sư, Giáo sư ĐH Kyoto, Akihisa Hirata Architecture Office)
• Seng Kuan (Nhà sử học kiến trúc, Giảng viên Harvard GSD)
• Tsuyoshi Tane (Kiến trúc sư, ATTA)

Thông điệp từ Cố vấn đặc biệt Tadao Ando

“Chúc mừng TOTO GALLERY・MA nhân dịp kỷ niệm 40 năm thành lập.

Các bạn đã không ngừng nỗ lực để chia sẻ văn hóa kiến trúc đến toàn thế giới.

Tôi hy vọng phòng trưng bày sẽ tiếp tục là nơi tiên phong cho tương lai của kiến trúc và thiết kế, luôn hướng đến thời đại mới phía trước.

Tadao Ando

Ngày 16 tháng 4 năm 2025”

CÁC SỰ KIỆN KỶ NIỆM 40 NĂM THÀNH LẬP TOTO GALLERY・MA

TOTO GALLERY・MA sẽ tổ chức chuỗi triển lãm đặc biệt nhằm kỷ niệm 40 năm thành lập.

Sự kiện Kỷ niệm 1: Kazuo Shinohara: Inscribe Eternity in Space – Triển lãm kỷ niệm 100 năm cùng 100 câu hỏi

Thời gian: Thứ Năm, 17/04 – Chủ Nhật, 22/06/2025

Sự kiện Kỷ niệm 2: Emerging Architecture, Own Ways

Thời gian: Thứ Năm, 24/07 – Chủ Nhật, 19/10/2025

Sự kiện Kỷ niệm 3: (Dự kiến) Triển lãm của Marina Tabassum

Thời gian: Thứ Sáu, 21/11/2025 – Chủ Nhật, 15/02/2026

Thông tin phòng trưng bày

• Tên: TOTO GALLERY・MA
• Địa chỉ: Tầng 3, Tòa nhà TOTO Nogizaka, số 2-24-3 Minami-Aoyama, Quận Minato, Tokyo
• Diện tích trưng bày: 240m² (GALLERY1, GALLERY2, sân trong)
• Giờ mở cửa: 11:00 – 18:00
• Đóng cửa: Thứ Hai, các ngày lễ quốc gia, nghỉ hè, nghỉ Tết và các ngày thay đổi triển lãm
• Phí vào cửa: Miễn phí

TOTO GALLERY・MA: Hình ảnh mặt ngoài tòa nhà

Nhà xuất bản TOTO (1989–Present)

Thành lập vào năm 1989, Nhà xuất bản TOTO (TOTO Publishing) xuất bản những tựa  sách với góc nhìn độc đáo về kiến trúc, thiết kế và văn hóa phong cách sống. Từ năm 1995, đơn vị này đã hợp tác với TOTO GALLERY・MA để phát hành sách liên quan đến triển lãm. Vào năm 2024, TOTO Publishing đã kỷ niệm 35 năm hoạt động. Tính đến nay, đã có 195 cuốn sách của các kiến trúc sư được phát hành, bao gồm cả sách liên quan triển lãm. Nhiều sách được xuất bản song ngữ Nhật – Anh và phân phối trên toàn thế giới.

• Tổng số tựa sách đã xuất bản: 405
• Tổng số bản in: 3,06 triệu bản
• Phân phối tại: 31 quốc gia và khu vực