TOTO ĐỒNG HÀNH CÙNG DỰ ÁN “MOTTAINAI GRANDMA”

“Mottainai” trong tiếng Nhật có nghĩa là không sử dụng hết công năng của một thứ gì đó dẫn đến lãng phí. Nó cũng mang ý nghĩa khác như một từ khóa có thể thu hút sự chú ý từ bên ngoài để giải quyết các vấn đề môi trường.

Từ “Mottainai” đã để lại ấn tượng sâu sắc đối với Tiến sĩ Wangari Maathai, người đã đoạt giải Nobel Hòa bình vào năm 2004. Bởi vì “Mottainai” không chỉ đại diện cho 3R (Giảm thiểu | Reduce, Tái sử dụng | Recycle, Tái chế | Reuse) mà còn thể hiện ” Sự tôn trọng” đối với những điều diệu kỳ từ Trái Đất mang lại cho con người mà không điều gì có thể thay thế được. Đây cũng là nguyên nhân dẫn đến nỗ lực của bà nhằm phổ biến từ “Mottainai” trên toàn thế giới.

“Mottainai có nghĩa là gì?”

Tác giả Mariko Shinju, một tác giả người Nhật đã sáng tác cuốn sách ảnh “Mottainai Grandma” để trả lời câu hỏi mà con cô đã hỏi với nhân vật chính là một người bà cũng là nhân vật chính truyền tải thông điệp của Mottainai.

Tác giả muốn nhấn mạnh giá trị của “Sự tôn trọng” thông qua cuốn sách ảnh, bao gồm lòng biết ơn đối với những đặc ân của thiên nhiên và những người đã làm ra những điều mà chúng ta yêu thích.

“Mottainai Grandma Project” là một phần trong nỗ lực của Bộ Môi trường, Chính phủ Nhật Bản nhằm truyền bá thông tin về tầm quan trọng của tài nguyên và sự phong phú của môi trường qua nhiều thế hệ, dựa trên ý tưởng thúc đẩy việc hiện thực hóa một môi trường xã hội bền vững.

“Mottainai Grandma Project” được đồng sản xuất bởi Bộ Môi trường và Kodansha – một nhà xuất bản Nhật Bản phụ trách bộ sách truyện thiếu nhi bán chạy nhất với tên gọi “Mottainai Grandma.” Dự án nhằm truyền tải tầm quan trọng và giá trị đằng sau “Mottainai” và có thể truyền bá thông điệp nhân văn này qua nhiều thế hệ trên toàn thế giới.

Vì vậy, tất cả bốn cuốn sách trong loạt phim hoạt hình “Mottainai Grandma” của tác giả Mariko Shinju đã được chuyển thể và lồng tiếng miễn phí trên mạng bằng sáu ngôn ngữ khác nhau.

TOTO đồng hành hỗ trợ dự án này với mong muốn đóng góp vào việc thực hiện một xã hội bền vững bằng cách truyền bá tinh thần “Mottainai” đến thế giới.

Truy cập đường dẫn để xem chi tiết trang chính thức của “Mottainai Grandma”.